-
1 fission poison
-
2 fission-product poison
Англо русский политехнический словарь > fission-product poison
-
3 reactor poison
-
4 reactor poison
-
5 fission-product poison
English-Russian big polytechnic dictionary > fission-product poison
-
6 reactor poison
-
7 fission poison
-
8 fission-product poison
отравляющие продукты деления; реакторные шлакиpoison gas — ядовитый газ; отравляющее вещество
English-Russian dictionary on nuclear energy > fission-product poison
-
9 reactor poison
1.ядерное отравляющее вещество; (вредный) поглотитель нейтронов2.реакторные шлакиEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > reactor poison
-
10 poison
ˈpɔɪzn
1. сущ.
1) яд, отрава тж. перен. powerful poison ≈ сильный яд rat poison ≈ крысиный яд The poison of seditious doctrines. ≈ Отрава бунтарских идей. Syn: bane, toxin, venom to hate like poison ≈ смертельно ненавидеть
2) разг. спиртной напиток Come right in and name your poison. ≈ Входите и скажите, что вы будете пить.
3) хим. отравляющая примесь
4) физ. вредный поглотитель;
реакторные шлаки
2. прил.
1) ядовитый poison gas ≈ ядовитый газ Syn: toxic, venomous
2) отравляющий
3. гл.
1) отравлять;
заражать The soil has been poisoned with chemical waste from the factory. ≈ Почва была отравлена химическими отходами предприятия. Syn: envenom, spoil
2) портить, развращать The mother had poisoned the children's minds against their father. ≈ Мать настроила детей против отца. яд;
отрава - * flour белый мышьяк - to take * принять яд пагубное влияние, яд - the * of jealousy яд ревности - the * of this doctrine губительное действие этой доктрины (физическое) вредный поглотитель (нейтронов) ;
реакторные шлаки (химическое) отравляющая примесь > to hate like * смертельно ненавидеть > what's your *?, name your * что вы будете пить? отравлять - to * the wells отравить колодцы;
коварством обессилить противника заражать - his foot was *ed by being pierced with a nail он наткнулся на гвоздь, и у него началось заражение крови портить, развращать - to * a person's mind развратить /отравить/ чей-л. ум губить, отравлять - to * the pleasure испортить удовольствие - this *ed his whole life это испортило /отравило/ ему всю жизнь( физическое) отравлять (продуктами деления и т. п.) (физическое) зашлаковать (реактор) > to * smb.'s mind against smth., smb. настроить кого-л. против чего-л., кого-л., вызвать у кого-л. неприязнь к чему-л., кому-л. ~ яд, отрава (тж. перен.) ;
to hate like poison смертельно ненавидеть poison отравлять ~ отравляющий ~ портить, развращать ~ яд, отрава (тж. перен.) ;
to hate like poison смертельно ненавидеть ~ яд, отрава ~ ядовитый, отравляющий ~ ядовитый -
11 poison
1. n яд; отрава2. n пагубное влияние, яд3. n физ. вредный поглотитель; реакторные шлаки4. n хим. отравляющая примесь5. v заражатьhis foot was poisoned by being pierced with a nail — он наткнулся на гвоздь, и у него началось заражение крови
6. v портить, развращать7. v губить, отравлять8. v физ. отравлять9. v физ. зашлаковатьСинонимический ряд:1. toxic (adj.) mephitic; poisonous; toxic; toxicant; venomous; virulent2. corruption (noun) corruption; curse; evil; malignancy3. impurity (noun) adulterant; adulterator; contaminant; contaminator; impurity; pollutant4. toxin (noun) bacteria; bane; contagion; germ; miasma; toxin; venom; virus5. contaminate (verb) canker; contaminate; disease; infect6. debase (verb) animalize; bastardize; bestialize; brutalize; corrupt; debase; debauch; demoralize; deprave; pervert; rot; ruin; stain; vitiate; warp7. foul (verb) befoul; foul; pollute8. taint (verb) defile; destroy; envenom; fester; taintАнтонимический ряд:heal; medicine; purify; virtue -
12 burnable poison
1.выгорающий поглотитель2.выгорающий поглотитель нейтронов; выгорающие (реакторные) шлаки; выгорающие отравляющие веществаpoison gas — ядовитый газ; отравляющее вещество
English-Russian dictionary on nuclear energy > burnable poison
-
13 fission-product poison
отравляющие продукты деления
реакторные шлаки
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fission-product poison
-
14 reactor poison
реакторные шлаки
отравляющие продукты деления
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
реакторный шлак
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reactor poison
-
15 Reaktorgift
сущ.1) воен. отравляющие реактор вещества, шлаки2) АЭС. вредный поглотитель нейтронов, продукты деления, отравляющие реактор, реакторные шлаки3) яд.физ. вещества, отравляющие реактор -
16 poison
1. [ʹpɔız(ə)n] n1. 1) яд; отрава2) пагубное влияние, ядthe poison of jealousy [of envy] - яд ревности [зависти]
2. 1) физ. вредный поглотитель ( нейтронов); реакторные шлаки2) хим. отравляющая примесь♢
to hate like poison - смертельно ненавидеть2. [ʹpɔız(ə)n] vwhat's your poison?, name your poison - что вы будете пить?
1. 1) отравлятьto poison the wells - а) отравить колодцы; б) коварством обессилить противника
2) заражатьhis foot was poisoned by being pierced with a nail - он наткнулся на гвоздь, и у него началось заражение крови
2. 1) портить, развращатьto poison a person's mind - развратить /отравить/ чей-л. ум
2) губить, отравлятьthis poisoned his whole life - это испортило /отравило/ ему всю жизнь
3. физ.1) отравлять (продуктами деления и т. п.)2) зашлаковать ( реактор)♢
to poison smb.'s mind against smth., smb. - настроить кого-л. против чего-л. кого-л., вызвать у кого-л. неприязнь к чему-л., кому-л. -
17 scoria
f1) шлак; окалинаscorie radioattive — радиоактивные / реакторные шлаки; радиоактивные отходы2) pl отбросы•Syn:residuo, avanzo, rimasuglio, scarto, перен. roba da buttar via -
18 scoria
scòria f 1) шлак; окалина scoria vulcanica -- остывшая лава scorie radioattive -- радиоактивные <реакторные> шлаки; радиоактивные отходы 2) pl отбросы scorie della letteratura fig -- макулатура scorie del ricambio biol -- продукты обмена -
19 scoria
scòria f 1) шлак; окалина scoria vulcanica — остывшая лава scorie radioattive — радиоактивные <реакторные> шлаки; радиоактивные отходы 2) pl отбросы scorie della letteratura fig — макулатура scorie del ricambio biol — продукты обмена -
20 fission poison
Ядерная физика: отравляющие продукты деления, реакторные шлаки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
реакторные шлаки — отравляющие продукты деления — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы отравляющие продукты деления EN reactor poison … Справочник технического переводчика
отравляющие продукты деления — реакторные шлаки — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы реакторные шлаки EN fission product poison … Справочник технического переводчика